Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| movepagetalktext (Обговорення) | Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:''' * Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або * Ви не поставили галочку в полі нижче. У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності |
| movepagetext (Обговорення) | Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. Стара назва стане перенаправленням на нову назву. Ви можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву. Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося. Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку. '''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!''' Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок. Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки. |
| movepagetext-noredirectfixer (Обговорення) | Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін. Стара назва стане перенаправленням на нову. Будь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] і [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]]. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба. Зверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань. Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати існуючу сторінку. '''Попередження!''' Перейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок. Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви розумієте оцінили можливі наслідки. |
| movereason (Обговорення) | Причина: |
| movesubpage (Обговорення) | {{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінки}} |
| movesubpagetext (Обговорення) | Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}. |
| movetalk (Обговорення) | Перейменувати відповідну сторінку обговорення |
| movethispage (Обговорення) | Перейменувати цю сторінку |
| moveuserpage-warning (Обговорення) | '''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано. |
| mwsuggest-disable (Обговорення) | Вимкнути поради AJAX |
| mycontris (Обговорення) | Мій внесок |
| mypage (Обговорення) | Моя особиста сторінка |
| mypreferences (Обговорення) | Налаштування |
| myskin.css (Обговорення) | /* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Власне */ |
| myskin.js (Обговорення) | /* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують власну тему оформлення */ |
| mytalk (Обговорення) | Моя сторінка обговорення |
| mywatchlist (Обговорення) | Список спостереження |
| namespace (Обговорення) | Простір назв: |
| namespace_association (Обговорення) | Пов'язаний простір назв |
| namespaceprotected (Обговорення) | У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1». |
| namespaces (Обговорення) | Простори назв |
| namespacesall (Обговорення) | всі |
| nav-login-createaccount (Обговорення) | Вхід / реєстрація |
| navigation (Обговорення) | Навігація |
| nbytes (Обговорення) | $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} |
| ncategories (Обговорення) | $1 {{PLURAL:$1|категорія|категорії|категорій}} |
| nchanges (Обговорення) | $1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}} |
| newarticle (Обговорення) | (Нова) |
| newarticletext (Обговорення) | Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує. Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації). Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''. |
| newarticletextanon (Обговорення) | {{int:newarticletext}} |
| newimages (Обговорення) | Галерея нових файлів |
| newimages-label (Обговорення) | Назва файлу (або її частина): |
| newimages-legend (Обговорення) | Фільтр |
| newimages-summary (Обговорення) | Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли. |
| newmessagesdifflink (Обговорення) | остання зміна |
| newmessageslink (Обговорення) | нові повідомлення |
| newpage (Обговорення) | Нова сторінка |
| newpageletter (Обговорення) | Н |
| newpages (Обговорення) | Нові сторінки |
| newpages-summary (Обговорення) | |
| newpages-username (Обговорення) | Ім'я користувача: |
| newpassword (Обговорення) | Новий пароль: |
| newsectionheaderdefaultlevel (Обговорення) | == $1 == |
| newsectionsummary (Обговорення) | /* $1 */ нова тема |
| newtalkseparator (Обговорення) | , |
| newtitle (Обговорення) | Нова назва: |
| newuserlog-byemail (Обговорення) | пароль надісланий електронною поштою |
| newuserlogpage (Обговорення) | Журнал нових користувачів |
| newuserlogpagetext (Обговорення) | Список нещодавно зареєстрованих користувачів. |
| newwindow (Обговорення) | (відкривається в новому вікні) |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
